皇冠体育寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页财经正文

今天,我们如何阅读陀思妥耶夫斯基

admin2021-11-1417

新2网址大全www.22223388.com)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

展开全文

主持:胡学星 华东师范大学外语学院《yuan》教师

地点{dian}:建投书局

时间:2021年10月23日 14:00~16:40

主办:华东师大外语学院、广西师范大学出版社上海分社、草〖cao〗婴读书会、建投书「shu」局

,

皇冠登录网址www.x2w333.com)实时更新发布最新最快的皇冠手机网址、皇冠手机网址线路、皇冠手机网址登录网址、皇冠手机网址管理端、皇冠手机网址手机版登录网址、新2手机皇冠登录网址。

,

主题:今天,我们如何阅读陀思妥耶夫斯基

嘉宾:徐振亚 华东师范大学教授、著名翻译家

云也退 作家、著名书评人

魏 东 广西师大出版社上海分社主编、“文学纪念碑“主持人

国内直到改革开放以后 对陀翁的研{yan}究和【he】翻译 yi[才打开(kai)局面

胡学星:今年是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基诞辰200周年。2016年,俄罗斯联邦总统普京就签署过总统令,责成俄罗斯联邦政府筹备纪念陀思妥耶夫斯基诞辰200周年的活动。到现在,不管是俄{e}罗斯还是世界各个国家,都在以不同方式纪念这‘zhe’个伟大作家的诞辰「chen」。

徐振亚教授是国内陀思妥耶夫斯基作品最早的翻译家之一。他翻译过 《陀思妥耶夫斯基论艺术》,由漓江出版社出版。而最具代表性的是‘shi’,徐老师翻译了陀思妥耶夫斯基难‘nan’度最大、也是最后一部长篇小说《卡拉马【ma】佐夫兄弟》,译本已经再版过很多次。

徐振亚:陀思妥耶夫斯基在俄罗斯文学史上占《zhan》有很重要的地位。他也是一个世界级的大作家,19世纪的〖de〗俄罗斯文学,依我看就有两个巨人,一个是托尔斯泰,一个是陀【tuo】思妥耶夫斯基。而从他们对 dui[20世纪尤其是20世纪下『xia』半叶以后『hou』世界文学的影响【xiang】来看,陀思妥耶夫斯基要远远超过托尔斯泰。

上世纪80年代,国内改革开放风起云涌,有一个规模庞大的思想解放运动。1986年在上海第一次召开了全国陀思妥『tuo』耶“ye”夫斯基研讨会,200多人出席‘xi’,规模非常大,地点‘dian’在延安饭店。这次会议后来出了一『yi』个研究文集,实际上吹响了中国「guo」深入研究陀思妥耶夫斯基的号角。因为在此之前,这个作家头上戴着一顶反动作家的帽子。一直到改革开放以后,我们对他的研究和翻译才打开了新{xin}的局面。一下子北京和上海都《du》出『chu』了陀思妥耶夫斯基的作品选,人民文学出版 ban[社出《chu》了九卷——八‘ba’卷是作品,一卷是陀《tuo》思妥耶夫斯基〖ji〗的书信选。在南方,上海译文出版社出了七卷,基本上全是他的作品。然后大量的研《yan》究论文在杂「za」志「zhi」上发表,后来陆陆续续也有《you》一些专著。

我《wo》之所以步入陀思妥耶夫斯基这个领域,完全归功于我的恩师、国内最著名的陀思妥耶夫斯基研究专家之一——冯增义教授的引领和指导。冯老师哈尔(er)滨俄专研究班毕业后 hou[,到莫斯科大学的文学系深造,写了研究陀思妥耶夫斯基的博士论文。但是回来以后就基本上没办『ban』法从事这方面的研究,后来改为『wei』研究托尔斯泰。一直到80年代以后,他又重新做陀思妥耶夫斯基“ji”的研究。

,

ug环球官网www.ugbet.us)开放环球UG代理登录网址、会员登录网址、环球UG会员注册、环球UG代理开户申请、环球{qiu}UG电脑客户端、环球UG手机版下载等业务。

网友评论